

Spanisch mit Seele / Español con alma
Aprender un idioma es descubrir una nueva forma de sentir
Mi nombre es Margarita y soy una española que está viviendo en el norte de Alemania. ¿Cómo he ido a parar desde «la soleada España» hasta las orillas del mar Báltico? En mi decisión confluyeron varios componentes, que se pueden resumir en uno: el amor. Eso que nos mueve a los humanos y que puede tener tantas facetas.
Desde hacía años me atraía Alemania, donde tengo amigos. En algún momento surgió la sensación de que aquí estaba mi lugar. Acabo de llegar, así que todavía no domino bien el alemán, esa lengua tan rica y tan precisa. Tan difícil, tan insondable. Una lengua forjada en la ciencia, en la filosofía…
Todas las lenguas tienen su misterio. Porque cada lengua es el reflejo de una manera de ver el mundo y de sentir. La lengua es lo más humano que existe. Ese fue el motivo principal por el que me incliné por la Filología al elegir la carrera que quería estudiar. Hace tres décadas ya me licencié en Filología Española.
Aquí quiero ofrecerte una perspectiva de la lengua española alejada del «aprenda español en 15 días». No se trata de dar el vocabulario necesario para sobrevivir en el día a día y saber las palabras o las frases más cool del momento, esas que dentro de un par de años ya nadie dirá. Tú no buscas eso.
Tú buscas el español que descubre esa dimensión profundamente humana, más allá de las modas puntuales, la riqueza de Antonio Machado, Gustavo Adolfo Bécquer, Benito Pérez Galdós, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa… de tantos y tantos autores. Pero, sobre todo, de tantos seres humanos que piensan y sienten. Maneras de ver el mundo, de estar en el mundo: en el luminoso Mediterráneo, en la Andalucía misteriosa, en el páramo castellano o junto al océano en dirección al nuevos mundos.
Te ofrezco una conexión con el idioma desde el respeto y la pausa. Y también de la alegría, faltaría más.
